Plumsail Documents
Plumsail Documents is a document automation software that can create documents and convert them to PDF via templates. You can easily create your documents using Plumsail Documents.
With the integration of forms.app and Plumsail Documents, you can deliver documents shared via your forms to your systems.
You might also like

Sendinblue
Streamline new contacts to your emailing list from your form responses and automate your work.Zapier

Box
Streamline your files into your Box account with this integration.Zapier

Albato
You can use Albato to send your form data to a 3rd party application.
Siteglide
Connect your form responses to your Siteglide.Zapier