Help Scout
Help Scout helps you reply to the emails received in your existing e-mail account with features that you can work more productively. It allows you to view all the emails your team has sent, and the last time there was an active reply.
With forms.app and Help Scout integration, you can create a customer record and then start a chat. If you wish, you can also add a note to the existing conversation.
You might also like

Campaign Monitor
Streamline new contacts to your emailing list from your form responses and automate your work.Zapier

Siteglide
Connect your form responses to your Siteglide.Zapier

Front
Streamline new contacts to your emailing list from your form responses and automate your work.Zapier

Hive
Enhance social collaboration and optimize your workflow.Zapier