Plumsail Documents
Plumsail Documents is a document automation software that can create documents and convert them to PDF via templates. You can easily create your documents using Plumsail Documents.
With the integration of forms.app and Plumsail Documents, you can deliver documents shared via your forms to your systems.
You might also like

Smartsheet
Open worksheet, attach files and share via email.Zapier

AWeber
Create a subscriber profile by e-mail address and start the automation process.Zapier

MailChimp
Create new contacts, campaigns, and do much more from your form responses.NativeZapier

Sendoso
Create a customer or product profile for your website.Zapier